Translate

viernes, 6 de febrero de 2015



                                      la francesita e il barbone                                                            




Te voy a contar una historia ,pequeñita y muy sencilla  ,de una francesita un poco alocada, enamorada de un linyera. Eran aquellos años 90 y tantos donde todo sucedìa.Llego a Roma sola con una botella de whisky..Fuè en una noche de primavera ,se desplazaba tambaleando por un lungotevere con turistas muy alegres,cuando vio el maravilloso castel sant'angelo, iluminado ,e imponente..caminò hasta el puente, nadie sabe como pudo, pero entre cantos incomprensibles y risas que se convertian en llanto, llamando a su gianluca
,estiro los brazos dejo caer la botella, y girando como un trompo, trepò a la baranda  al grito de ¡¡je veux mourir!!inentendible
ante la mirada atònita de paseantes y carabinieris ,se tiro con la velocidad de un cometa ,y fue cayendo como un pajaro de alas rotas hasta el agua turbia de un rio milenario.Pero no logrò su objetivo,un jovencito con espiritu donjuanesco ,se lanzò ràpidamente detras de ella, pudiendo rescatarla de semejante locura.y ahi quedò la francesita,temblorosa y asustada,rodeada por una  armada brancaleone de jòvenes romanos a la pesca de turistas y Carabinieris furiosos,por haberlos sacados de sus tranquilas guardias primaverales ,mirando pechos y traseros femeninos alemanes y Americanos en busca de aventuras fantasiosas ,que tantas noches soñaron despuès de ver infinidad de peliculas con italianos apasionados y caballerosos,capaces de encender una hoguera con apenas una mirada.- Ma cosa hai fatto, stronza?(Pero que hiciste boluda) le dice sin control el carabiniero.Todos pensaron que era  por nervios al ver a la pobre francesita que se quiso suicidar. Noo que va, era porque le arruinò el momento justo que se conquistaba a una Americana, despuès de tanto que le llevò hacerse entender con su pèsimo ingles.Mirando espantada a esa mole de negro con vos de tenor frustrado, la pobre victima ,desgraciada, empapada ,embarrada y confundida se paralizò quedando con el ùnico que se apiadò de ella, el jovencito romano que  al descubrir su acento ,y enamorado de catherine Deneuve ,no la soltò hasta la estaciòn de policia donde terminò su prima donna imaginaria.Nadie le preguntò por sus penas,le hicieron un expediente, la metieron en un calabozo,llamaron a la embajada de Francia y pusieron a una mujer policia para que la cuidara por ser ciudadana de un pais de la comunidad europea.De la embajada no vinieron y dijeron que vieran que hacian porque no habia cometido delito ,ùnicamente perjuicios econòmicos por los traslados y molestar en las tareas de las autoridades.La francesita no tenia una moneda para pagar los gastos, fue en ese momento donde se preocuparon por saber quien era ,que tenia de dinero y que le habia pasado.- Gianluca no me quiere mas.- dijo moqueando entrecortada..- bueno , pero se tiene que hacer cargo de ti , no puede dejarte en la calle, hay una ley de responsabilidad con sus parejas,en Italia es asi.- dijo la oficial ..- y donde me va a poner?- respondiò la pobre muchacha de la tierra de obelix .- en su casa .- dijo la oficial. - ¿en que casa?.- peguntò la escualida ciudadana de Nantes..- ¿es italiano? volvio a insistir la funcionaria policial..- creo que si.-respondiò .- y?.-repitio la policia..es que es un barbone.-(linyera) .- te secuestro? pregunto la autoridad .- porque en tus papeles dice que eres estudiante universitaria y que tu padre es industrial.- 
.- no el es hermoso ,yo me enamorè y no se porquè.-
pero que te dijo? que te hizo?.- otra ves insistiò la mujer.
.- nada nos miramos y descubrimos que eramos el uno para el otro.- la mujer ,ya con unos años de vida y experiencia en jòvenes, no pudo contener la risa,y dijo .- esta si que es una mujer de verdad ,no como esas que ustedes andan por ahi buscando y siempre terminan sin un peso y cornudos!!!miren, hija de un rico y se enamorò de uno de la calle sin preguntar nada ni pedir nada!!! En un segundo media comisaria estaba ofrecièndose para acompañarla a donde quisiera..El muchachito donjuanesco ,que se habia quedado toda la noche esperando saliera su dulce salvada de los torrentes sucios pero llenos de historias de gladiadores y princesas,con la tìpica picardia de un viejo romano,se presentò como su primo italiano y la sacò de las garras de semejantes cazadores de ingenuas extranjeras.Entregada ,indefenza,desvariada y sin saber bien que hacer de su vida la muchachita enamorada terminò caminando de la mano por las calles del trastevere,con su valiente protector ,que orgulloso la presentaba a sus amigos como su ragazza Francesa,universitaria y que estaba en roma por una beca de estudios. Nunca se supo como terminò esta historia, algunos por santa maria in trastevere,dicen que se casaron y que el padre de ella la perdonò y los acomodò. Otros mas realistas ,por via della lungaretta ,creen que la francesa se quedo un tiempo ,consiguio algo de dinero y se  volvio a Nantes donde vivìa con comodidades y que fue una gran aventura en su vida..Realmente a estas alturas ya no interesa ,si quedò claro para todos los que conocimos a la francesita y esta historia ,es de cuantas veces las apariencias engañan y lo que creemos es desechable por los valores establecidos, nos da la sorpresa de esconder el verdadero tesoro.  






autoria luciagarcia( L.S.B) REGISTRADO